يـا ؤ ر
ني ـو ـلـ فـ ـا ـكـ سـ أ
!أختاه
!ما العمل؟
.احرسا موقعكما هناك
!سيد فولكين
.ليس هنالك مدخل إلى الوادي الغامض
.لا يوجد مدخلٌ كهذا
العالم حافة
حافة العالم
!الـ-الدفة لا تعمل
!مؤشر العلو خرج عن المقياس
...هذا
.الوادي الغامض
.أجل. عاصمة أطلانتس الضائعة
هذا هو الوادي الغامض؟
!هيتومي
!ألين
!فان ساما
!القائد
!فان ساما أختفى
!ماذا يجري؟
!ها هيَ! أرى هيتومي تحت هناك
ما هذا الأمر؟
ماذا يجري هناك؟
.لم أرَ هذا المكان من قبل
.صحيح
.هذا هو المكان الذي رأيته برؤيا التي روادتني عندما يموت فان
أين أنا؟
!فانيليا
...فان
!أمي
!سيلينا
!كلا، يا سيلينا
...هذا
!هيتومي
!أين فان ساما؟! أين ذهب؟
!هذا... المعلم مكتوب باللغة الأطلانطية
.لا ريب في ذلك، هذه أطلال أطلانتس، الوادي الغامض
بوسعك قراءتها؟
.العصر المجري الجديد، القمر الـ13
بوسعكِ قراءتها؟
.نحنُ، سلالة أطلانتس، الذين يعرفون باسم المتوّحشين
.ولّدنا في عاصمة أطلانتس، التي تقع على سطح القمر الغامض
القمر الغامض؟
كان شعب أطلانتس من القمر الغامض؟
...أطلانتس
،قوتها صارت أعظم
. وشعبها قادرًا على التفوق عل الآلهة وذلك لم يكن كافيًا لهم
.فبنّوا آلة رهيبة
.تحوّل الفكر البشري إلى طاقة، مما يجعلها عليمة بكل شيء وقادرة على كل شيء
.نمت أجنحة على ظهورهم، وأشكالهم تغيّرت حتّى
...ومع ذلك
...القلادة
.وأوجدت رغبتهم القوية عالمٌ جديد في السماء. قايا
.تلك كانت رغبة أطلانتس
.نتمنى أن حسرتنا الأبدية على أخطائنا الهوجاء ألا تتكرر مجددًا
.قايا، عالمٌ خلاب احتضنته السماء، وأحبّهُ الماء، وأهتمت به الأرض
قوة أفكارهم خلقت قايا؟
آلةٌ بمقدورها تحويل الأفكار إلى طاقة؟
هذا هو سرّ أطلانتس؟
...لماذا هذه
.أنا من عهد إليه هذه
من أنت؟
!أبي
هل هذه ذكرى من حياتي السابقة؟
.أجل
.ذكرى المتوّحشين المُلطخ بدماء
.هذه ذكرى من الدماء التي تجري في عروقك، يا فان ساما
!بالغاس
.يا فان ساما، لا ينبغي أن تخجل من قدّرك
.أن المتوّحشين من سلالة أطلانتس
.عليك أن تكفاح لكيلا تقع قايا في ذات المصير
.هذا هو قدّرك، يا فان ساما
.قاتل بالأسكافلوني
.كلا
!لا أريد أن أقاتل أبدًا! سئمت من القتال
هيتومي؟
.فان وألين بداخل
ماذا ترين؟
...أمي
...لِمَ أنا
. ألين
أبي؟
.ألين، يسعدني إنك أتيت
.أرى أنك تبعت أحلامي
حسنًا، من أين نبدأ؟
ما الشيء الذي بوسعنا التحدث عنه؟
.إذن صرت فارسًا ملكي
.حتمًا والدتك فخورة بك
كيف حال أمك؟ كيف خال إنشيا؟
.أمي توفيت منذُ زمنٍ طويل
.هكذا إذن
...إنشيا
لِمَ تبكي؟
.أي أمرؤٌ يفقد شخصٌ يحبه سوف يذرف الدموع
!كاذب! لم تحب أمي أصلًا
...ألين
.أجل. لطالما كنت تكره ذلك
!لا... أرجوكم، توقفوا
!توقفوا
!فان
أأنتِ بخير، يا هيتومي؟
هيتومي؟
!تبًا. السحاب يبدو على غير المألوف، فجأةً
أتظن لو مكثنا أكثر سوف نعلق هنا؟
.هذا المكان هو قايا، لكنهُ ليس جزءٌ من قايا. الأمر خارج عن سيطرتنا
يا هيتومي؟ ألا تقدرين على فعل شيئًا ما؟
.أرجوك... أعد فان، وألين، وبقيتنا، أيضًا
.لا
.ينبغي ألا تستعملي قو أمنياتكِ
.أمنياتك تمكن في مخاوفك
.هذه الأماني سوف تحقق أحد مخاوفك
أمنياتي تفعل ذلك؟
...أنا التي
.أجل. أنت من جعل فان والآخرين يعانون
...ماذا؟ لكن كنتُ
قارءة الطالع؟
.قد تنوّين التنبؤ بالمستقبل فقط، لكن هذا ليس ما يحدث
أنا فعلتُ ذلك؟
،عقلكِ المشوّش، تضخّم بسبب قراءتكِ للطالع
.أختار النتيجة التعيسة من بين عدد لا يحصى من الأحتمالات المستقبلية الأخرى
.نعم. وحتّى الآن، فؤادكِ مغمورٌ بشك
!إنها غلطتي
أنا... أنا كنتُ أختار المستقبل التعيس؟
أمنياتي فعلت ذلك؟
...إنها غلطتي... غلطتي
.هيتومي، فلتؤمني بهم
ترجمة و إعداد: نقطة Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
.أؤمني بالذين تحبينهم
جدتي؟
...هنا
!جنود زايباخ
.بدأوا بمطاردتي حين غادرت الوادي الغامض
.كان يسعون لسرّ أطلانتس
!أطلانتس
.يا سيد دورنكرك، حصلنا على الكتاب
...المصيبة التي أوقعتني بها
!عليك اللعنة
!تركت أسرتك وحياتك، ورغم ذلك لن تخبرنا بسرّ الوادي الغامض
...قوة أطلانتس
...قوة أمنياتي
...مرة واحدة فقط
.مرة واحدة أريد فيها رؤية تلك الفتاة فقط
...أنتِ
لماذا؟
لِمَ تبدوين بنفس مظهرك في آخر مرة رأيتكِ فيها؟
...فهمت
...إذن سرّ أطلانتس هي قوة القلب
.إذن حدسي آنذاك كان في محله
.أريدكِ أن تأخذي هذه
.الأمنيات ستتحقق
.رغم بُعد المسافات، فهذه تتجاوز الزمكان
.أنا آسف، يا إنشيا
!ليون
.أمي.. أمي أحببت أبي حتى آخر لحظات حياتها
.وأبي بادلها الشعور ذاته
.أحببتها
!إذن لِمَ هجرتنا؟
.تزوجت وأنجاب الأبناء هذا واجبي تجاه أسرتي
.كنت أحاول العيش من خلال إنكار نفسي
.لكن الناس في نهاية المطاف يبتغون أن يتحرروا من أغلال مصيرهم
.وحينما رأيت تلك الفتاة للحظة من الزمن، أدركت
.أنني أحب إنشيا
.وأنتم، يا ألين
...أبي
.يآل حماقة الناس
،قوة أطلانتس هي التمنّي
.ومع ذلك، لم ألاحظ أنّ أمنيتي، إنشيا
.يا ألين، كن صادقًا مع نفسك، ولتقدّر أمنيتك
!أبي
!ألين
...أبي
!أيها القائد
.يسعدنا رؤيتك سالمًا، يا سيدي
!حمدًا للرب إنك عدت
كانت هيتومي؟
.أجل
هيتومي؟
.هذا الشيء يبدو خطيرًا
أظن ذلك. أتريدين أن نجربه؟
،ناريا وإريا ينطلقان للأعلى
!متجهات نحو بوابة أطلانتس
.هذا خطر! فلتتوقفا كلاكما
.لا عليك
.فنحن محظوظات
.سوف نحضر أخاك إليك
...فقط قليلًا
!شاهد قوة حظنا
مـ-ماهذا؟
.أسمع صوت طبول الحرب
!أنا... أنا لا أريد القتال مجددًا
!لا أريد القتال
قيميلف؟
!نجحنا
!نحنُ فعلًا محظوظات
!أسكافلوني
.أسكافلوني
!فان ساما
أنتم الذين استدعتموني؟
.لن ندعك تفلت هذه المرّة
!لا تختبئ خلف هرّة هذه المرّة
!قاتل
!استعمل يديك الملطخة بدماء لكي تتحرر من أسى الحرب
!فان ساما
!فان
.أؤمني به
جدتي؟
،إن كانت مخاوفكِ تسبب بحدوث أشياء سيئة
فإذن لابد أن عكسها هو الصحيح، أليس كذلك؟
.يا هيتومي، فلتؤمني بن
...جدتي
ما بآله؟
.لم ينتابني هذا الشعور منه في آخر مرة
.ألم الأسكافلوني هو ألمي
.الألم هو الحرب
.طالما أن هذه الحرب لن تتركنا، فإذن سأحمل أعباءها على كاهلي
...سأحمل عواقب الحرب
!مع أحزان الموتى
!فان
ماذا يحدث؟
...هذا
!موجةٌ تصادمية قادمة
!فان
!الوادي الغامض... تلاشى
!فان ساما
.يجب ألا تستيقظ قوة أطلانتس
!والدة فان
أين؟
.لا تنسَ ذلك، يا فان
.أن أرادتك هي التي سوف تحدد مستقبل قايا
!أمي
.لا تنسَ ذلك، يا فان
...أنريجست
...الأسكافلوني
الحلقة القادمة
المصير جاذبية